Experiments in multilingual information retrieval using the SPIDER system

Subscribe (Full Service)


	Search: The ACM Digital Library The Guide

	Feedback

Experiments in multilingual information retrieval using the SPIDER system

Full text

Pdf (875 KB)

Source

Annual ACM Conference on Research and Development in Information Retrieval archive
Proceedings of the 19th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval table of contents

Zurich, Switzerland

Pages: 58 - 65

Year of Publication: 1996

ISBN:0-89791-792-8

Authors

Páraic Sheridan	Swiss Federal Institute of Technology (ETH), CH-8092 Zurich, Switzerland
Jean Paul Ballerini	Swiss Federal Institute of Technology (ETH), CH-8092 Zurich, Switzerland

Sponsor

SIGIR: ACM Special Interest Group on Information Retrieval

Publisher

ACM New York, NY, USA

Bibliometrics

Downloads (6 Weeks): 8, Downloads (12 Months): 51, Citation Count: 46

Additional Information:

references cited by index terms collaborative colleagues

Tools and Actions:	Request Permissions Review this Article Save this Article to a Binder Display Formats: BibTeX EndNote ACM Ref

DOI Bookmark:	Use this link to bookmark this Article: http://doi.acm.org/10.1145/243199.243213 What is a DOI?

REFERENCES

Note: OCR errors may be found in this Reference List extracted from the full text article. ACM has opted to expose the complete List rather than only correct and linked references.

	Baayen et al., 1993	Baayen, R., Piepenbrock, R., and van Rijn, H. {1993). The CELEX Lexical Database. Technical report, Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA.
	Han et al., 1994	C. Han , H. Fujii , W. B. Croft, Automatic Query Expansion for Japanese Text Retrieval, University of Massachusetts, Amherst, MA, 1995
	Harman, 1987	D. Harman, A failure analysis of the limitation of suffixing in an online environment, Proceedings of the 10th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval, p.102-107, June 03-05, 1987, New Orleans, Louisiana, United States [doi>10.1145/42005.42017]
	Hull, 1996	David A. Hull, Stemming algorithms: a case study for detailed evaluation, Journal of the American Society for Information Science, v.47 n.1, p.70-84, Jan. 1996 [doi>10.1002/(SICI)1097-4571(199601)47:1<70::AID-ASI7>3.3.CO;2-Q]
	Jing and Croft, 1994	Yufeng Jing , W. B Croft, An Association Thesaurus for Information Retrieval, University of Massachusetts, Amherst, MA, 1994
	Knaus et al., 1996	Knaus, D., Mittendorf, E., Sch#iuble, P., and Sheridan, P. (1996). Highlighting Relevant Passages for Users of the Interactive SPIDER Retrieval System. In TREC-4 Proceedzngs.
	Laffling, 1992	Laffling. J. (1992}. On Constructing a Transfer Dictionary for Man and Machine. Target, 4(1):17-31.
	Peters and Picchi, 1996	Peters, C. and Picchi, E. {1996). From Parallel to Comparable Text Corpora. to appear in Proceedings EURALEX '96, Goteborg, 13-18 August 1996.
	Porter, 1980	Porter, M. F. ( 1980}. An Algorithm for Suffix Stripping. Program, 14(3):130-137.
	Qiu, 1995	Qiu, Y. (1995). Automatic Query Expansion Based on a Sim,larity Thesaurus. PhD thesis, Swiss Federal Institute of Technology.
	Qiu and Frei, 1993	Yonggang Qiu , Hans-Peter Frei, Concept based query expansion, Proceedings of the 16th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval, p.160-169, June 27-July 01, 1993, Pittsburgh, Pennsylvania, United States [doi>10.1145/160688.160713]
	Riloff, 1995	Ellen Riloff, Little words can make a big difference for text classification, Proceedings of the 18th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval, p.130-136, July 09-13, 1995, Seattle, Washington, United States [doi>10.1145/215206.215349]
	Salton, 1970	Salton, G. (1970). Automatic Processing of Foreign Language Documents. Journal o:f the American Society/or Information Science, pages 187-194.
	Salton, 1972	Gerard Salton, Experiments in Multi-Lingual Information Retrieval, Cornell University, Ithaca, NY, 1972
	Schäuble, 1993	Peter Schäuble, SPIDER: a multiuser information retrieval system for semistructured and dynamic data, Proceedings of the 16th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval, p.318-327, June 27-July 01, 1993, Pittsburgh, Pennsylvania, United States [doi>10.1145/160688.160756]
	Schäuble and Knaus, 1992	Sch#iuble, P. and Knaus, D. (1992). The Various Roles of Information St#aactures. In Gesellschaft }iir Klasszfikatzon, Annual Meeting.

CITED BY 46

	Lisa Ballesteros , W. Bruce Croft, Resolving ambiguity for cross-language retrieval, Proceedings of the 21st annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval, p.64-71, August 24-28, 1998, Melbourne, Australia
	Carol Peters , Páraic Sheridan, Multilingual information access, Lectures on information retrieval, Springer-Verlag New York, Inc., New York, NY, 2001
	David Eichmann , Miguel E. Ruiz , Padmini Srinivasan, Cross-language information retrieval with the UMLS metathesaurus, Proceedings of the 21st annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval, p.72-80, August 24-28, 1998, Melbourne, Australia
	Victor Lavrenko , Martin Choquette , W. Bruce Croft, Cross-lingual relevance models, Proceedings of the 25th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval, August 11-15, 2002, Tampere, Finland
	Andreas Paepcke , Chen-Chuan K. Chang , Terry Winograd , Héctor García-Molina, Interoperability for digital libraries worldwide, Communications of the ACM, v.41 n.4, p.33-42, April 1998
	Jinxi Xu , Alexander Fraser , Ralph Weischedel, Empirical studies in strategies for Arabic retrieval, Proceedings of the 25th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval, August 11-15, 2002, Tampere, Finland
	Mohammed Aljlayl , Ophir Frieder, Effective arabic-english cross-language information retrieval via machine-readable dictionaries and machine translation, Proceedings of the tenth international conference on Information and knowledge management, October 05-10, 2001, Atlanta, Georgia, USA
	Tim Gollins , Mark Sanderson, Improving cross language retrieval with triangulated translation, Proceedings of the 24th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval, p.90-95, September 2001, New Orleans, Louisiana, United States
	Ruth Sperer , Douglas W. Oard, Structured translation for cross-language information retrieval, Proceedings of the 23rd annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval, p.120-127, July 24-28, 2000, Athens, Greece
	Lisa Ballesteros , W. Bruce Croft, Phrasal translation and query expansion techniques for cross-language information retrieval, ACM SIGIR Forum, v.31 n.SI, p.84-91
	Nello Cristianini , John Shawe-Taylor , Huma Lodhi, Latent Semantic Kernels, Journal of Intelligent Information Systems, v.18 n.2-3, p.127-152, March-May 2002
	Jacques Savoy, Cross-language information retrieval: experiments based on CLEF 2000 corpora, Information Processing and Management: an International Journal, v.39 n.1, p.75-115, January 2003
	M. Aljlayl , O. Frieder , D. Grossman, On bidirectional English-Arabic search, Journal of the American Society for Information Science and Technology, v.53 n.13, p.1139-1151, November 2002
	Christopher C. Yang , Kar Wing Li, Automatic construction of English/Chinese parallel corpora, Journal of the American Society for Information Science and Technology, v.54 n.8, p.730-742, June 2003
	Yibo Zhang , Le Sun , Lin Du , Yufang Sun, Query translation in Chinese-English cross-language information retrieval, Proceedings of the 2000 Joint SIGDAT conference on Empirical methods in natural language processing and very large corpora: held in conjunction with the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, p.104-109, October 07-08, 2000, Hong Kong
	Massimo Melucci , Nicola Orio, A novel method for stemmer generation based on hidden markov models, Proceedings of the twelfth international conference on Information and knowledge management, November 03-08, 2003, New Orleans, LA, USA
	Wai-Kit Lo , Helen Meng , P. C. Ching, Cross-language spoken document retrieval using HMM-based retrieval model with multi-scale fusion, ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP), v.2 n.1, p.1-26, March 2003
	Páraic Sheridan , Martin Wechsler , Peter Schäuble, Cross-language speech retrieval: establishing a baseline performance, ACM SIGIR Forum, v.31 n.SI, p.99-108
	Páraic Sheridan , Martin Wechsler , Peter Schäuble, Cross-language speech retrieval: establishing a baseline performance, ACM SIGIR Forum, v.31 n.SI, p.99-108
	Ari Pirkola, The effects of query structure and dictionary setups in dictionary-based cross-language information retrieval, Proceedings of the 21st annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval, p.55-63, August 24-28, 1998, Melbourne, Australia
	Hsin-Hsi Chen , Guo-Wei Bian , Wen-Cheng Lin, Resolving translation ambiguity and target polysemy in cross-language information retrieval, Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics, p.215-222, June 20-26, 1999, College Park, Maryland
	Alberto Lavelli , Fabrizio Sebastiani , Roberto Zanoli, Distributional term representations: an experimental comparison, Proceedings of the thirteenth ACM international conference on Information and knowledge management, November 08-13, 2004, Washington, D.C., USA
	Nizar Habash , Bonnie Dorr, A categorial variation database for English, Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology, p.17-23, May 27-June 01, 2003, Edmonton, Canada
	Philip Resnik , Douglas Oard , Gina Levow, Improved cross-language retrieval using backoff translation, Proceedings of the first international conference on Human language technology research, p.1-3, March 18-21, 2001, San Diego
	Kazuaki Kishida, Technical issues of cross-language information retrieval: a review, Information Processing and Management: an International Journal, v.41 n.3, p.433-455, May 2005
	Helen Meng , Sanjeev Khudanpur , Gina Levow , Douglas W. Oard , Hsin-Min Wang, Mandarin-English Information (MEI): investigating translingual speech retrieval, NAACL-ANLP 2000 Workshop on Embedded machine translation systems, p.23-30, May 04-04, 2000, Seattle, Washington
	Yan Qu , David A. Hull , Gregory Grefenstette , David A. Evans , Motoko Ishikawa , Setsuko Nara , Toshiya Ueda , Daisuke Noda , Kousaku Arita , Yuki Funakoshi , Hiroshi Matsuda, Towards effective strategies for monolingual and bilingual information retrieval: Lessons learned from NTCIR-4, ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP), v.4 n.2, p.78-110, June 2005
	Sharon Flank, Cross-language multimedia information retrieval, Proceedings of the sixth conference on Applied natural language processing, p.13-20, April 29-May 04, 2000, Seattle, Washington
	Hsin-Hsi Chen , Sheng-Jie Hueng , Yung-Wei Ding , Shih-Chung Tsai, Proper name translation in cross-language information retrieval, Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics, August 10-14, 1998, Montreal, Quebec, Canada
	Jialun Qin , Yilu Zhou , Michael Chau , Hsinchun Chen, Multilingual Web retrieval: An experiment in English–Chinese business intelligence, Journal of the American Society for Information Science and Technology, v.57 n.5, p.671-683, March 2006
	Kar Wing Li , Christopher C. Yang, Conceptual analysis of parallel corpus collected from the Web, Journal of the American Society for Information Science and Technology, v.57 n.5, p.632-644, March 2006
	Henri Avancini , Alberto Lavelli , Fabrizio Sebastiani , Roberto Zanoli, Automatic expansion of domain-specific lexicons by term categorization, ACM Transactions on Speech and Language Processing (TSLP), v.3 n.1, p.1-30, May 2006
	Bonnie Jean Dorr , Gina-Anne Levow , Dekang Lin, Construction of a Chinese–English Verb Lexicon for Machine Translation and Embedded Multilingual Applications, Machine Translation, v.17 n.2, p.99-137, 2002
	Tuomas Talvensaari , Martti Juhola , Jorma Laurikkala , Kalervo Järvelin, Corpus-based cross-language information retrieval in retrieval of highly relevant documents: Research Articles, Journal of the American Society for Information Science and Technology, v.58 n.3, p.322-334, February 2007
	Tuomas Talvensaari , Jorma Laurikkala , Kalervo Järvelin , Martti Juhola , Heikki Keskustalo, Creating and exploiting a comparable corpus in cross-language information retrieval, ACM Transactions on Information Systems (TOIS), v.25 n.1, p.4-es, February 2007
	Antti Järvelin , Tuomas Talvensaari , Anni Järvelin, Data driven methods for improving mono- and cross-lingual IR performance in noisy environments, Proceedings of the second workshop on Analytics for noisy unstructured text data, p.75-82, July 24-24, 2008, Singapore
	Nicola Cancedda , Eric Gaussier , Cyril Goutte , Jean Michel Renders, Word sequence kernels, The Journal of Machine Learning Research, 3, 3/1/2003
	Ari Pirkola , Turid Hedlund , Heikki Keskustalo , Kalervo Järvelin, Dictionary-Based Cross-Language Information Retrieval: Problems, Methods, and Research Findings, Information Retrieval, v.4 n.3-4, p.209-230, September-December 2001
	Ari Pirkola , Heikki Keskustalo , Kalervo Järvelin, The Effects of Conjunction, Facet Structure, and Dictionary Combinations in Concept-Based Cross-Language Retrieval, Information Retrieval, v.1 n.3, p.217-250, October 1999
	M. Mitra , B. B. Chaudhuri, Information Retrieval from Documents: A Survey, Information Retrieval, v.2 n.2-3, p.141-163, May 2000
	Martin Braschler , Peter Schäuble, Using Corpus-Based Approaches in a System for Multilingual Information Retrieval, Information Retrieval, v.3 n.3, p.273-284, October 2000
	Mirna Adriani, Using Statistical Term Similarity for Sense Disambiguationin Cross-Language Information Retrieval, Information Retrieval, v.2 n.1, p.71-82, February 2000
	Martin Braschler , Bärbel Ripplinger, How Effective is Stemming and Decompounding for German Text Retrieval?, Information Retrieval, v.7 n.3-4, p.291-316, September-December 2004
	Hsin-Chang Yang , Chung-Hong Lee , Ding-Wen Chen, A method for multilingual text mining and retrieval using growing hierarchical self-organizing maps, Journal of Information Science, v.35 n.1, p.3-23, February 2009
	Antonio S. Valderrábanos , Alexander Belskis , Luis Iraola, TExtractor: a multilingual terminology extraction tool, Proceedings of the second international conference on Human Language Technology Research, p.393-398, March 24-27, 2002, San Diego, California
	Tuomas Talvensaari , Ari Pirkola , Kalervo Järvelin , Martti Juhola , Jorma Laurikkala, Focused web crawling in the acquisition of comparable corpora, Information Retrieval, v.11 n.5, p.427-445, October 2008