Genre driven multimedia document production by means of incremental transformation

ABSTRACT

Genre, like layout, is an important factor in effective communication, and automated tools which assist in genre compliance are thus of considerable value. Genres are reusable meta-structures, which exist independently of specific documents. This paper focuses on that part of the document production process which involves genre, and discusses a specific example in order to present the design rationale of mechanisms which assist in producing documents compliant with specific genre rules.

The mechanisms we have developed are based on automated incremental, iterative transformations, which convert a draft document elaborated by the author into a genre compliant final document. The approach mimics the manner in which a human expert would transform the document. Transformation rules constitute a reusable and constructive expression of certain aspects of genre. The rules identify situations which appear inappropriate for the genre in question, and propose corrective action, so that the document becomes increasingly more compliant with the genre in question. This process of genre conformance iterates until no further corrective action is possible.

This mechanism has been fully implemented. The implementation comprises both a work environment and a rule based language. The implementation relies internally on a general purpose tree transformation engine designed originally for use in natural language processing applications, which we have adapted to handle XML documents.

REFERENCES

• 1: Amaneddine, N., Badr, Y., A Taxonomy of Transformation Methods for Structured Documents. In: The Second ACS/IEEE International Conference on Computer Systems and Applications (AICCSA), Tunis- Tunisie, 14/07/03-18/07/03, IEEE, Juillet 2003.
• 2: Akpotsui, E. , Quint, V., and Roisin, C., Type Modelling for Document Transformation in Structured Editing Systems, Mathematical and Computer Programming, Special Issue devoted to the 1992 Workshop on Principles documents.
• 3: John Bateman , Elke Teich, Selective information presentation in an integrated publication system: an application of genre-driven text generation, Information Processing and Management: an International Journal, v.31 n.5, p.753-767, Sept. 1995 [doi>10.1016/0306-4573(95)00053-J]
• 4: Stefano Bocconi , Frank Nack , Lynda Hardman, Supporting the generation of argument structure within video sequences, Proceedings of the sixteenth ACM conference on Hypertext and hypermedia, September 06-09, 2005, Salzburg, Austria [doi>10.1145/1083356.1083371]
• 5: Nadjet Bouayad-Agha , Richard Power , Donia Scott, Can text structure be incompatible with rhetorical structure?, Proceedings of the first international conference on Natural language generation, June 12-16, 2000, Mitzpe Ramon, Israel [doi>10.3115/1118253.1118280]
• 6: Chamming's, L. Pour une description sémiotique de l'audiovisuel. Actes du colloque international "sémiologie 2003". Paris, Sorbonne, Novembre 2003.
• 7: Chandler, D., An introduction to genre theory. 1997, Available online at (accessed 24 February 2006): www.aber.ac.uk/media/Documents/intgenre/intgenre.html
• 8: J. Chauché, Un outil multidimensionnel de l'analyse du discours, Proceedings of the 10th International Conference on Computational Linguistics and 22nd annual meeting on Association for Computational Linguistics, p.11-15, July 02-06, 1984, Stanford, California
• 9: Chauché, J., Sygmart Reference Manual, 2001, see: www.lirmm.fr/~chauche/REFERENCESYG/docsyg.html
• 10: Chiba, K. and Kyojima, M., Document transformation based on syntax-directed tree translation, Electronic Publishing: Origination, Dissemination, and Design, 8(1), 15--29, 1995.
• 11: Kevin Crowston , Marie Williams, Reproduced and emergent genres of communication on the World-Wide Web, Proceedings of the 30th Hawaii International Conference on System Sciences: Digital Documents, p.30, January 03-06, 1997
• 12: Duff, D., Modern Genre Theory, London: Longman, 2000.
• 13: Falkovych, K.I., Nack, F.-M., Composing discourse based on genre semantics, Report INS-E0516, December 2005 (CWI).
• 14: Fowler, A., Genre, In Erik Barnouw (Ed.): International Encyclopedia of Communications, Vol. 2. New York: Oxford University Press, 215-7, 1989.
• 15: Richard Furuta , P. David Stotts, Specifying structured document transformations, Proceedings of the International Conference on Electronic Publishing on Document manipulation and typography, p.109-120, May 1988, Nice, France
• 16: Ludovic Gaillard , Jocelyne Nanard , Bruno Bachimont , Louis Chamming's, Intentions based authoring process from audiovisual resources, Proceedings of the 2007 international workshop on Semantically aware document processing and indexing, May 21-22, 2007, Montpellier, France [doi>10.1145/1283880.1283886]
• 17: Geurst, J., Bocconi, S., van Ossenbruggen, J., and Hardman, L., Towards ontology-driven discourse: from semantic graphs to multimedia presentations. In Second International Semantic Web Conference (ISWC2003), 2003, 597--612.
• 18: Hayes, J.R. and Flower, L.S., Identifying the organization of the writing process, in L.W. Gregg, E.R. Steinberg (Eds), Cognitive process in writing, Lawrence Erlbaum Associates, 1980, 3--30.
• 19: Iksal, S. Garlatti, S. Adaptive special reports for on-line news papers. In: Proceedings of the Workshop on Electronic Publishing, associated to the conf. Adaptive Hypermedia (AH'2002), Universidad de Malaga, 2002, 27--30.
• 20: Kuikka, E. and Penttonen. M., Transformation of structured documents. Electronic Publishing: Origination, Dissemination, and Design, 8(4), 319--341, December 1995.
• 21: Kwasnik, B., Identifying Document Genre to Improve Web Search Effectiveness. In the Bulletin of American Society for Information Science and Technology, Vol. 27(2), 2001.
• 22: Paula Leinonen, Automating XML document structure transformations, Proceedings of the 2003 ACM symposium on Document engineering, November 20-22, 2003, Grenoble, France [doi>10.1145/958220.958226]
• 23: Lumley, J., Gimson, R., and Rees, O., A Framework for Structure, Layout and Function in Documents, Digital Media Systems Laboratory , HP Laboratories Bristol, Tech. Report HPL-2005-95(R.1), December 19, 2005.
• 24: Sebastian Maneth , Frank Neven, Structured Document Transformations Based on XSL, Revised Papers from the 7th International Workshop on Database Programming Languages: Research Issues in Structured and Semistructured Database Programming, p.80-98, September 01-03, 1999
• 25: Markov, A., The theory of algorithms, Tr Mat. Inst. Steklow XLII, 375 pp. Translation: Office of Technical Services, U.S. Department of Commerce, Washington, D.C., 1962.
• 26: Marc Nanard , Jocelyne Nanard , Henri Betaille, Beyond logical structure, Proceedings of the 2005 symposia on Metainformatics, p.11-es, November 09-11, 2005, Esbjerg, Denmark [doi>10.1145/1234324.1234335]
• 27: Nanard, M., Nanard, J., Chauché, J., and King, P.R., A Structural Computing Approach to the Production of Multimedia Document Series, New Review of Multimedia and Hypermedia, Vol. 12, °2, 2006, 165--190.
• 28: Ludovic Gaillard , Marc Nanard , Peter R. King , Jocelyne Nanard, Intention driven multimedia document production, Proceedings of the 2007 ACM symposium on Document engineering, August 28-31, 2007, Winnipeg, Manitoba, Canada [doi>10.1145/1284420.1284447]
• 29: Norman, D. A., Cognitive Engineering, in S. Draper, Donald A. Norman, User centered system design, Lawrence Erlbaum Associates, Publishers, 1986.
• 30: Nürnberg, P. J., Wiil, U, K., and Hicks, D., L., A Grand Unified Theory for Structural Computing, MetaInformatics 2003, LNCS vol. 3002, Springer Verlag, 2004.
• 31: Price, S.L., Semantic Components: A new model for enhancing retrieval of domain specific information, Department of Computer Science Portland State University.
• 32: Saphir project, see: http://www.ina.fr/recherche/projets/encours/saphir.fr.html
• 33: Schön D., The reflective practitioner, Basic Books, 1983.
• 34: Vaughan, M. and Dillon, A. The Role of genre in shaping our understanding of digital documents. In Preston, Cecilia M., Eds. Proceedings American Society for Information Science 35, 559--566, Pittsburgh, PA, 1998.
• 35: Wærn Y., Cognitive aspects of computer supported tasks, Wiley, 1986.
• 36: Mark A. Whiting , Wendy Cowley , Nick Cramer , Alex Gibson , Ryan Hohimer , Ryan Scott , Stephen Tratz, Enabling massive scale document transformation for the semantic web: the universal parsing agent™, Proceedings of the 2005 ACM symposium on Document engineering, November 02-04, 2005, Bristol, United Kingdom [doi>10.1145/1096601.1096608]
• 37: W3C, XML, XSL, see: http://www.w3.org

INDEX TERMS

Primary Classification:
  I. Computing Methodologies
  I.7 DOCUMENT AND TEXT PROCESSING

Additional Classification:
  H. Information Systems
  H.5 INFORMATION INTERFACES AND PRESENTATION (I.7)
      H.5.4 Hypertext/Hypermedia

General Terms:
Design, Documentation, Human Factors, Languages

Keywords:
genre, meta-structure, multimedia, series, transformation