Graphics matter: a case study of mobile phone keypad design for chinese input

ABSTRACT

Developing more effective and efficient Chinese character input methods has the potential to help Chinese mobile phone users (currently 320 millions) input text messages. iTAP(R) supports input based on the writing structure of Chinese characters. Current keypad graphics include three items: digits (0-9), letters (A-Z), and symbols that represent the minimum writing units of Chinese characters (strokes). Our study revealed the difficulties of mapping these strokes to individual keys using the current symbols. We present a case study illustrating the user-centered redesign of these symbols. The new symbols allow for faster entry speeds and lower error rates as compared to the current commercial solution. Results with our solution were also favorable when compared to Pinyin, a popular cross-cultural solution relying on the Roman alphabet. The new design is in the process of being integrated into commercial mobile phones for users who would prefer native input methods for Chinese.

REFERENCES

• 1: China's mobile phone users reach 320m. http://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2004-11/23/content_393901.htm. Last retrieved: 12/08/04.
• 2: S. C. Hsu, A flexible Chinese character input scheme, Proceedings of the 4th annual ACM symposium on User interface software and technology, p.195-200, November 11-13, 1991, Hilton Head, South Carolina, United States [doi>10.1145/120782.120803]
• 3: Lin, M. and Sears, A. Chinese character entry for mobile phones: A longitudinal investigation. To appear: Interacting with Computers. In press.
• 4: Lin, M. and Sears, A. Constructing Chinese characters: keypad design for mobile phones. To appear: Behaviour and Information Technology. In press.
• 5: MacKenzie, I.S., Zhang, S.X. and Soukoreff, R.W. Text entry using soft keyboards. Behaviour & Information Technology, 18 (1999), 235--244.
• 6: Jinan Qiao , Yizheng Qiao , Sanzheng Qiao, Six-digit coding method, Communications of the ACM, v.33 n.5, p.491-494, May 1990 [doi>10.1145/78607.78609]
• 7: Sacher, H., Tng, T.-H. and Loudon, G. Beyond translation: approaches to interactive products for Chinese consumers. International Journal of Human-Computer Interaction, 13 (2001), 41--51.
• 8: Wigdor, D. and Balakrishnan, R. A comparison of consecutive and concurrent input text entry techniques for mobile phones. CHI Letters, 6, 1 (2004), 81--88.
• 9: Yuan, C. Chinese Language Processing. Shanghai education publishing company, China, 1997.

INDEX TERMS

Primary Classification:
  H. Information Systems
  H.5 INFORMATION INTERFACES AND PRESENTATION (I.7)
      H.5.2 User Interfaces (D.2.2, H.1.2, I.3.6)
          Subjects: User-centered design

Keywords:
chinese character input, keypad design, mobile phones, pinyin method, stroke input method