Software internationalisation and localisation

Subscribe (Full Service)


	Search: The ACM Digital Library The Guide

	Feedback

Software internationalisation and localisation: practice and evolution

Full text

Pdf (393 KB)

Source

ACM International Conference Proceeding Series; Vol. 25 archive
Proceedings of the inaugural conference on the Principles and Practice of programming, 2002 and Proceedings of the second workshop on Intermediate representation engineering for virtual machines, 2002 table of contents

Dublin, Ireland

SESSION: Applications of Java programming table of contents

Pages: 89 - 94

Year of Publication: 2002

ISBN:0 901519 87 1

Authors

Z. He	University of Ulster, Coleraine, UK
D. W. Bustard	University of Ulster, Coleraine, UK
X. Liu	Shenzhen SEG Co., Ltd., Shenzhen, Guangdong, China

Sponsor

: SUN Microsystems, Ltd.

Publisher

National University of Ireland Maynooth, County Kildare, Ireland, Ireland

Bibliometrics

Downloads (6 Weeks): 3, Downloads (12 Months): 24, Citation Count: 0

Additional Information:

abstract references index terms collaborative colleagues peer to peer

Tools and Actions:	Review this Article Save this Article to a Binder Display Formats: BibTeX EndNote ACM Ref

ABSTRACT

Programming continues to be an increasingly complex task. Developing new software and re-engineering existing software for the international market adds further complexity to the process. A better understanding of software internationalisation and localisation approaches helps managers to supervise development teams more efficiently and effectively. Such an understanding will also help programmers to be more productive by developing software in standard ways that provide the necessary flexibility. This paper proposes a classification of approaches to software internationalisation and localisation. It summarises them as an evolutionary sequence, ranging from the early localisation-only approach up to the current internationalisation-before-localisation approaches. It is suggested that managers and programmers should be aware of these approaches to define and regulate their development processes in a way that facilitates current and fttture internationalisation and localisation requirements.

REFERENCES

Note: OCR errors may be found in this Reference List extracted from the full text article. ACM has opted to expose the complete List rather than only correct and linked references.

	1	Dave Taylor, Global software: developing applications for the international market, Springer-Verlag New York, Inc., New York, NY, 1992
	2	Nadine Kano, Developing international software for Windows 95 and Windows NT, Microsoft Press, Redmond, WA, 1995
	3	Internationalisation, in the Java documentation, http:\\www
	4	Green, D., Trial: Internationalisation. in The Java Tutorial, http://java.sun.com/docs/books/tutorial/i18n/index.html
	5	Flanagan, D. Java in a Nutshell, O'Reilly & Associates, Inc., 1997
	6	Java Cookbook, O'Reilly & Associates, Inc., Sebastopol, CA, 2001
	7	Jason Hunter , William Crawford, Java Servlet Programming, O'Reilly & Associates, Inc., Sebastopol, CA, 2001
	8	Hans Bergsten, Javaserver Pages, O'Reilly & Associates, Inc., Sebastopol, CA, 2002
	9	Z. He, Design and implementation of a Chinese-character display system for PE3200 minicomputers, Journal of Chinese Information Processing. vol. 7, no. 3, 55--59, 1993
	10	Unicode standard, http://www.unicode.org/
	11	User Guide, Java Internationalisation and Localisation Toolkit 2.0, China Technical Development Centre, Sun Microsystems, Inc., 1999